Информация: Общество

Языки коренных малочисленных народов Севера Сахалина под угрозой исчезновения


Все языки коренных малочисленных народов Севера (КМНС) Сахалина находятся под угрозой исчезновения. Такие данные озвучил профессор, заведующий отделом Севера и Сибири института этнологии и антропологии РАН Дмитрий Функ на пресс-конференции по предварительным итогам этнографической экспедиции «Сахалин-2013».

В ходе полевых работ в местах проживания КМНС Сахалина специалисты провели социолингвистическое анкетирование и интервьюирование жителей сел, а также поговорили с лидерами из числа КМНС о современных подходах и проблемах обучения родным языкам. По предварительным данным, все языки – уйльтинский, нивхский, эвенкийский – под угрозой исчезновения.

Участники экспедиции также отметили, что языки слабо представлены в дошкольной и школьной системах образования. Учебники и методики преподавания нуждаются в пересмотре, требуется разработка учебных пособий для учеников, не владеющих родным языком, включая взрослых. В региональном компоненте очевидна нехватка учебников нового поколения (история и культура народов региона, география региона).

На итоговой пресс-конференции особо подчеркнули проблему отсутствия программ по поддержке знатоков, хранителей языка и фольклора КМНС.

«Это абсолютно типичная ситуация для всего мира. Сегодня существует порядка 6 тыс. языков коренных малочисленных народов. По оценкам лингвистов, в течение 100 лет исчезнет 90% из них, хотим мы этого или нет. Каждый из языков несет значительную долю культуры народа, в нем закодирована масса информации. Потеря каждого языка – невосполнимая утрата для всего человечества», - подчеркнул профессор.

Однако есть рецепты и возможности для решения проблемы, существуют методики, которые можно использовать. Они уже апробированы. В мире существуют фонды, которые помогают наиболее уникальным представителям КМНС. Это последние мастера, которые владеют техникой изготовления чего-либо, представители народов, которые сохраняют фольклор, либо являются последними носителями языка.

В Якутии, к примеру, когда ЮНЕСКО включило в список нематериального культурного наследия человечества героический эпос Олонхо, два последних исполнителя эпических сказаний получили пожизненную стипендию, 37 тыс. руб. в месяц. Это позволило им не заботиться о куске хлеба и отдавать свое знание всем, кто в этом нуждался. «Можно было создавать школы для молодых исполнителей или работать с исследователями, чтобы успеть сохранить часть очень важных знаний», - сообщил профессор.

На Сахалине также существуют уникальные исполнители, с которыми удалось встретиться в ходе экспедиции. В частности, нивха Надежда Танзина, рассказавшая исследователям легенду об охотнике, попавшем в Иномирье. Или активистка по спасенью языка уйльта Ирина Федяева. «Для многих из тех, кто составляет живое сокровище культур Сахалинской области, жизненная ситуация очень тяжелая. Если им помочь заниматься творчеством и не думать о куске хлеба, то можно изменить ситуацию», - считает заведующий отделом Севера и Сибири института этнологии и антропологии РАН.

Светлана Коцубинская, РИА Сахалин-Курилы

7 августа 2013г.


Вернуться назад