Сегодня мы продолжим наши прогулки по провинции, и отправимся в другой уезд – Танян. Не перепутайте. Наш новый пункт назначения находится совсем в другой провинции – в Чхунчхон-пукто.

Лето в этом году в Корее выдалось дождливым и сравнительно прохладным. По крайней мере до сих пор. Но вот сейчас тучи над полуостровом, кажется, рассеиваются и из под них выглянуло не самое дружелюбное солнце, обещая жару и духоту. Особенно в городе, в его асфальте и бетоне. Поэтому местным туристам, желающим в дни их короткого отпуска отдохнуть в свежести и прохладе, рекомендуют ехать в провинцию, поближе к водоемам, к природе, подальше от горячих городских джунглей. Вот и мы сегодня вместе с корейскими туристами отправимся в провинцию Чхунчхон-пукто, в уезд Танян, и посмотрим, что там есть интересного.

Уезд Танян находится в двух часах езды от Сеула по скоростному шоссе или в трех часах, если ехать на поезде. В Корее он известен своими природными красотами, которые так и называются «Танян пхалькён», или «8 красот Таняна». Причем все эти местные достопримечательности находятся у воды, что есть большой плюс в эти жаркие дни. А первая из восьми красот, к которой мы отправимся, это Тодамсамбон. Последняя часть этого географического названия – «самбон» означает «три вершины». И это действительно три вершины, только подножия их скрыты в водах реки Намханган, так что получается три скалы, высовывающихся из воды. Та, что посредине – самая крупная и высокая – примерно в 6 метров высотой. Говорят, что она похожа на солдата. Два островка поменьше некоторые называют «сыном» и «дочерью». Впрочем, другие, менее чинные господа, предпочитают другие имена – «жена» и «любовница».

По одной из народных баек, эти три скалы приплыли сюда по реке из уезда Чонсон в провинции Канвондо. Чонсонцы долго искали свои пропавшие скалы и, наконец, нашли их в Таняне, а найдя, заявили на них свои права – мол, платите нам налог за наши скалы, за пользование чужой собственностью. Танянцы оправдывались тем, что они чужих скал не брали, они сами сюда приплыли. И в качестве последнего железного аргумента заявили: нам эти ваши скалы не нужны. Хотите – забирайте их к себе обратно. В общем, скалы, ясное дело, остались на своем новом месте, и налогов никто не платит.

Вот такие бывают сказки. По вопросам налогообложения. Впрочем, такой насущный вопрос обсуждался в фольклоре и других народов мира. Вспомнить хотя бы сказку о попе и работнике его Балде. А мы, тем временем, отправляемся по бережку от скал Тодамсамбон вверх по течению Нактонгана и уже через пару сотен метров добираемся до красоты номер 2, которая называется Сокмун, то есть «каменных ворот». Это что-то вроде естественной каменной арки в прибрежном утесе, которая помимо своего огромного размера примечательна тем, что в ней, как в картинной раме, открывается широченный вид с высоты на речную долину и все близлежащие окрестности.

Примерно в 30 минутах езды по берегу Нактонгана находится еще одна местная достопримечательность – парк генерала Ондаля. Ондаль – это герой корейской сказки, персонаж вроде Иванушки-дурачка или Золушки – только мужского пола. Согласно легенде в стародавние времена – еще при династии Корё – жил был обычный, ничем не примечательный простолюдин по имени Ондаль. Как уж так получилось, никому не понятно, но ему повезло, в него совершенно случайно влюбилась прекрасная принцесса по имени Пхёнган. Они поженились и благодаря принцессе Ондаль стал генералом. В Корее о мужиках, которым удалось найти богатую жену богатую, до сих пор говорят: «нашел свою принцессу Пхёнган». Удивительно то, что Ондаль, оказывается, был вполне реальным историческим лицом.

В районе парка Ондаль есть места, где этот легендарный генерал на самом деле жил. Свидетельства его пребывания здесь вы можете найти в нашем музее и в окрестностях. И самое главное из свидетельств – это горная крепость.

В парке Ондаль помимо музея в честь легендарного генерала находятся горная крепость, а также большая пещера Ондальтонгуль, которая представляет собой известняковый грот длиной почти в 600 метров. Говорят, что Ондаль – а дело было напомню при буддийской династии Корё – занимался тут медитацией, поэтому пещеру в честь него и назвали.

Летом, когда вы входите в пещеру, такое ощущение, что внутри работает кондиционер – такой здесь прохладный воздух. Очень освежает в жару. Кроме того, в пещере Ондальтонгуль много красивых сталактитов, сталагмитов и каменных колонн.

Ондальтонгуль – это далеко не единственная пещера в уезде Танян. Чтобы осмотреть только самые известные из них потребуется не один день. Например, пещера Косутонгуль с коридорами общей длиной более километра и высотой в 50 метров и полутора километровая пещера Нодонтонгуль, которая уходит почти вертикально вниз – самая крупная из подобных пещер в Азии. Чтобы ее осмотреть, надо спускаться по крутой лестнице. И еще одно замечание – круглый год температура во всех этих пещерах – около плюс 15 градусов по Цельсию. Так что летом здесь можно освежиться, а зимой – согреться.

Ну, а рядом с пещерами расположена уже упоминавшаяся достопримечательность – горная военная крепость Ондаль. Она была построена еще во времена трех государств, когда такие королевства, как Когурё, Пэкче и Силла боролись между собой за власть на полуострове. В этих местах в свое время случались жестокие сражения. Горная крепость Ондаль строилась с тем расчетом, чтобы в ней можно было на некоторое время надежно укрыться. И дело тут даже не в ее стенах, а в местоположении. С одной стороны она защищена рекой Тонган, а с другой – горным хребтом. Здесь можно было не бояться неожиданного появления войск неприятеля.

Снизу эта горная крепость практически незаметна. Зато из нее сверху видны все окрестности. Трудно найти более подходящее место для подобного укрытия. Всего Таняне около трех десятков крепостей, но эта, пожалуй, самая лучшая.

Следующая достопримечательность на нашем пути – это прохладное ущелье, на дней которого журчит ледяная вода горного ручья. Это ущелье Намчхон. Оно находится примерно в 10 минутах езды от парка Ондаль и является популярным среди горожан местом для выездов на природу с ночевкой. Хотя народу здесь бывает немало, но на экологии ущелья это, к счастью не отразилось. Ключевая вода по-прежнему чиста, как стеклышко и холодна, как лед. Вообще температура воздуха в Намчхоне в среднем на целых 10 градусов ниже, чем в окрестностях.

Вода в ущелье Намчхон очень чистая и холодная. Даже в жаркий день температура здесь может быть не выше 10-12 градусов. Комаров нет. В общем, здесь приятно находиться. Если пойти вверх по течению, можно попробовать половить раков или рыбу. В этом ущелье можно увидеть немало животных и растений, который живут только в чистой окружающей среде. А ночью здесь хорошо посидеть у костра.

Еще одна интересная особенность уезда Танян – это его географические названия. В них отражается, так сказать, боевое прошлое этих мест.

В этих местах более 60 селений носят названия, связанные с войной и военными. Например, название деревни Кунданнару означает «переправа со сторожевым постом». Другое название – Тэчжинмок – это «место сражения». Свинындоль – место, где отдыхали солдаты. А судя по названию Пхибавиголь – у этой деревни пролилось немало крови.

Многие туристы приезжают на отдых в Танян с палаткой. Но если вам лень возиться с такими вещами, то к вашим услугам тут дома отдыха. Один из них – пансионат «Хануль». Вот что говорит его хозяин, г-н Ом Чин У:

У нас всё оборудовано для приема гостей. Если вы взяли с собой продукты, вы можете приготовить их и во дворе на открытом воздухе – например пожарить мясо. У нас есть и кинотеатр под открытым небом. Пансионат находится на берегу реки, поэтому можно половить рыбу. Отсюда недалеко и до всех восьми «красот Таняна». Любителям рафтинга, то есть спуска на лодках по горным рекам, у нас тоже раздолье.

Вот отзыв одного туриста.

Воздух тут хороший и вода. Очень красиво. Есть на что посмотреть. Такое чувство, что я помолодел, пока здесь был. С утра мы ходили в буддийский храм, на обед ели куксу. Потом ездили на пароходе глядеть на восемь красот Таняна. А еще мы закупили кукурузной бражки и вот весело проводим время. Что еще надо для счастья?

Да, наш турист прав. Для счастья, в общем-то, много не надо. Мы иногда об этом забываем. А ведь порой достаточно бывает вырваться из ежедневной рутины на денек-другой, и весь мир заиграет в ваших глазах новыми красками. Ну, а что касается Таняна, то все его основные достопримечательности расположены не более чем в получасе езды друг от друга. Его прохладные ущелья, кристально чистые ручьи, таинственные пещеры, скалы, каменные арки, горные крепости, буддийские храмы и деревеньки с названиями, напоминающими о древних сражениях, и, наконец, гостиницы и пансионаты ждут дорогих гостей с распростертыми объятиями и бутылочками кукурузной браги – это уж само собой. Для полного счастья. Так что, если будете в Корее летом, не забудьте заехать в уезд Танян провинции Чхунчхон-пукто.

На этом мы заканчиваем очередную передачу из серии «Удивительная Корея», которая у нас посвящена туризму и туристическим достопримечательностям. Всего вам доброго.

Radio Korea International

30 июля 2003г.