Обычно мы с вами совершаем радиопутешествия по Корее, сегодня же мы никуда далеко не поедем, а отправимся на экскурсию в один из королевских дворцов корейской столицы. Сеул большой и современный город. Казалось бы банальность, но в данном случае эти слова наполнены особым смыслом. Несмотря на многовековую историю Сеула, город этот, можно сказать, слишком современный, архитектурных памятников истории здесь очень немного. Что-то было разрушено войной, что-то просто снесено людьми, и теперь здесь повсюду стоят новые или сравнительно новые здания функциональной архитектуры. Если же вы все-таки хотите окунуться в атмосферу старины или просто отдохнуть от потока машин и людей на городских улицах, то для этой цели среди немногих подходящих мест в столице наилучшими, пожалуй, будут королевские дворцы.

Пять основных дворцовых комплексов, оставшихся со времен правления династии Ли – это Кёнбоккун, Чхандоккун, Чхангёнгун, Токсугун и Кёнхигун. Конечно, так сразу вы все эти незнакомые названия не запомните, но мы сегодня расскажем об этих дворцах поподробнее. Все они расположены в центральной части южнокорейской столицы и добраться до них нет ничего проще – на том же метро. Например, вход в дворцовый комплекс Чхандоккун находится у станции метро Ангук, что на 3-й, оранжевой, линии.

Чхандоккун, или Дворец процветающей добродетели был построен в 1405 году, вскоре после того, как столица страны была перенесена из города Кэсон, который сейчас находится на территории Северной Кореи в Сеул. Правда, Сеул тогда назывался по-другому – Ханъян. Но это в данном случае не важно. Во времена корейско-японской войны в конце 16 века дворец Чхандоккун был сожжен, но вскоре его восстановили. Начиная с 1611 года, в течение 270 лет в Чхандоккуне находилась одна из резиденций резиденция монархов эпохи Чосон. В общей сложности за это время тут короновали 13 их величеств. Здесь же – совсем недавно – в 1970 году скончался последний официально провозглашенный наследник корейского престола Ли Ын. Дело в том, что хотя Корея к тому времени давно уже была республикой, но часть дворца Чхандоккун оставалась в собственности королевской семьи. Поэтому Ли Ын тут и жил. Его жена – японская принцесса Масако, принявшая корейское гражданство и корейское имя Ли Бан Чжа, проживала в Чхандоккуне и после смерти Ли Ына. Она скончалась в 1989 году. В декабре 1997 года Чхандоккун был включен международной организацией ЮНЕСКО в ее список мирового культурного наследия, что свидетельствует о большом историческом значении этого дворцового комплекса. Глава местного административного офиса Ли Чжан Ёль говорит о наиболее важных особенностях Чхандоккуна:

«Прежде всего, Чхандоккун – это памятник мирового культурного наследия. Во-вторых здесь очень красиво. Из его общей площади в пол квадратных километра, 70% покрыто деревьями. Особенно хороши окрестности пруда Пуёнчжи в саду Пивон. «Пивон» означает «укромный сад». Чхандоккун самый старинный из сохранившихся Корее в дворцов, а самая старая постройка тут – павильон Инчжочжон. На протяжении веков в нем жили короли династии Ли».

Хотя главным дворцом династии Ли считался Кёнбоккун, в течение долго времени основной резиденцией корейских монархов был именно Чхандоккун. Не удивительно, что королям нравилось здесь жить, ведь этот дворец отличается приятной архитектурой, гармонирующей с окружающей средой. Получается что-то вроде дачи прямо в центре столицы. Дворцовая территория делится на официальную часть, жилую зону, где обитали сами короли и их многочисленная прислуга, и, наконец, садовую территорию с ее павильонами, прудами и искусственными холмами.

У главных ворот дворца Чхандоккун проводится церемония смены караула. В былые времена Чхандоккун еще называли «Кымкун», что означает «запретный дворец». Причина в том, что вход в него для посторонних был строго ограничен.

Традиционную церемонию смены дворцового караула у дворца Чхондоккун показывают в дневное время по понедельникам. В ней участвуют более трех десятков человек, включая солдат и небольшой оркестр с барабанщиком. Правда, солдаты не настоящие – на роль королевских охранников приглашаются студенты. Но вообще всё – как на самом деле. Когда прибывает смена, начальники обоих караульных отрядов обмениваются паролями, и с первым ударом барабана вновь прибывшим дается ключ от ворот с последующими церемониями и отданием чести. Смену караула у Чхандоккуна стали показывать с 1996 года, и с тех пор это одна из достопримечательностей столицы.

Для того, чтобы совершить экскурсию в Чхандоккун надо записаться в туристическую группу – просто так – дикарем – ходить по территории дворца не разрешается. Экскурсия начинается от главных ворот Тонхвамун – тех самых, у которых показывают смена караула. Эти ворота – одно из самых старых подобных сооружений из сохранившихся в Корее. От них мы идем по мосту и попадаем на площадку перед павильоном Инчжочжон. Внутри него посредине стоит королевский трон, а за ним на стене висит большое живописное полотно, изображающее солнце, луну и горные пики.

«Павильон Инчжончжон был построен в самом начале правления династии Ли и предназначался для официальных церемоний. Он был разрушен во время войны с японцами в 16-м веке, затем был восстановлен и с тех пор время от времени подвергался перестройке. В результате сейчас в нем сочетаются традиционный корейский и западный архитектурный стили. Кстати, если говорить о западном влиянии, то павильон Инчжончжон стал первым зданием в Корее, снабженным собственным электрическим генератором. Его тут установили в 1887 году».

После Инчжончжона, следуя за экскурсоводом, мы подходим к другому павильону – Сончжончжон, в котором король принимал своих министров. Следующий большой павильон – Тэчжочжон. Здесь располагались покои королевы, королевская спальня, а также комнаты, в которых учились дети монаршей четы. Затем идет сооружение, служившее королевским гаражом. Учитывая, что речь идет о временах довольно давних, здесь были припаркованы не только автомобили, но и паланкины – то есть специальные носилки в виде кареты, в которых по разным официальным случаям перевозили короля. На руках.

В сравнении с другими павильонами Наксончжэ – это небольшая постройка. Это и неудивительно, ведь в былые времена здесь жили кисэн, то есть женщины, в чьи обязанности входило развлекать короля и прочих мужчин во дворце. Однако именно здесь доживал свои дни последний официальный наследник корейского престола Ли Ын, а с ним - его жена принцесса Масако, а также другие члены королевской семьи. А за Наксончжэ начинается самая приятная часть дворцового комплекса Чхандоккун – королевский сад. И самое красивое его место называется Пуёнчжи. Послушаем экскурсовода.

«Мы в Пуёнчжи. Это скрытая от посторонних часть сада. Вы видите пруд квадратной формы, а посреди него небольшой круглый островок. В планировке этого пруда нашли отражение традиционные представления о Вселенной. Раньше считалось, что земля имеет форму квадрата, а небо – круга. Поэтому геометрия пруда символизирует небо и землю. В этом саду несколько павильонов, в том числе Кючжангак, который служил чем-то вроде библиотек».

Красота королевского сада – в великолепной гармонии его павильонов, рельефа и симпатичной растительности. Здесь просто приятно находиться – особенно после шумных и пыльных городских улиц, и видно, что корейские садовники знали толк в своем деле – как сделать так, чтобы человеку – точнее говоря – королю – было удобно и хорошо жить на этом свете. Вот отзыв одного из посетителей.

«В отличие от других подобных мест – например, от дворца Кёнбоккун – здесь, в Чхандоккуне чувствуется дух старины, здесь всё сохранено, как было. К сожалению, экскурсия довольно короткая, поэтому я хотел бы как-нибудь еще раз прийти сюда, чтобы насладиться всей этой красотой».

Еще одна достопримечательность королевского сада – это Пулломун, или «ворота вечной молодости». Это простое, но довольно занятное сооружение, которое более всего напоминает работы современных скульпторов-авангардистов. Оно представляет собой простую прямоугольную каменную скобу. Правда, учитывая, что она сделана из цельного камня, чтобы ее изготовить, пришлось, наверное, обтесать тонны гранита. Вечная молодость – это всегда актуально, но если учесть, что короли династии Ли в среднем не доживали и до 50 лет, а продолжительность жизни простых граждан и вовсе составляла 25-30 лет, то долголетие и здоровье в старой Корее были актуальны вдвойне. Поэтому и были вытесаны из камня ворота Пулломун. Рассказывает экскурсовод:

«Это Ворота вечной молодости. Считалось, что если кто-то пройдете через эти ворота, то он перестанет стареть. Форма этих ворот весьма своеобразна, потому что обычно дворцовые ворота, как и павильоны, снабжали черепичной крышей. Однако ворота Пулломун выполнены в виде простой каменной арки. Чтобы их сделать пришлось обтесать большую каменную глыбу, так что вы можете представить себе, скольких трудов это стоило. А теперь давайте пройдем через эти ворота, чтобы не состариться».

Еще одно интересное сооружение в Чхандоккуне – это павильон Ёнгюндан, в котором целых 99 комнат. Его первоначальное предназначение довольно любопытно. Дело в том, что жизнь королевской семьи – особенно женской ее половины – имела одну не самую приятную особенность – все эти люди были, по сути пленниками в собственно дворце. Вне его пределов они практически не выходили – особенно, опять-таки, женщины. Даже король покидал дворец только в редких случаях, а если он куда-то отправлялся, то по правилам его должна была сопровождать огромная процессия придворных, которая растягивалась по дороге на несколько километров. В общем, выход короля наружу был настолько чрезвычайным мероприятием, что ему самому проще было проще оставаться во дворце. Однако, представьте себе только, насколько это скучно. И вот, чтобы у королевской семьи была хоть какая-то возможность развеять скуку и почувствовать себя нормальными людьми – точнее говоря нормальными дворянами – и был построен павильон Ёнгюндан, где король и его родственники могли на некоторое время расслабиться.

«Мы гуляли по этому дворцу чуть больше часа и это была замечательная возможность, посмотреть как жили в прошлом наши короли. Побывать здесь – это совсем не то, что смотреть передачи о Чхандоккуне по телевизору».

Напоминаем, что гулять по Чхандоккуну можно только в сопровождении экскурсовода. К услугам иностранных туристических групп тут есть гиды переводчики, знающие английский и японский. Экскурсии проводятся по всем дням недели, кроме понедельника. В понедельник тут выходной.

Radio Korea International

2 июля 2003г.