Как-то раз один наш слушатель интересовался, где отдыхает южнокорейский президент. И вот сегодня мы с вами побываем в летнем доме отдыха главы корейского государства, который называется Чхоннамдэ и находится в провинции Чхунчхон-пукто.

В прошлом месяце одной из самых интересных внутренних новостей в Южной Корее стало открытие для широкой публики летней резиденции главы государства – Чхоннамдэ. Произошло это 18 апреля. В былые годы у местных президентов было целых 7 подобных домов отдыха в различных уголках страны – например, в Пусане, в Кимхэ и на острове Чечжудо. Однако все они были закрыты в период президентских полномочий Ким Ён Сама – кроме одного, Чхоннамдэ.

Эта официальная дача главы государства, где теперь можно бывать и всем другим гражданам, занимает весьма приличную площадь – она раскинулась на 180 гектаров. Находится Чхоннамдэ на берегу искусственного водохранилища в уезде Чхонвон провинции Чхунчхон-пукто, то есть в центральной части страны. Президенты приезжали сюда чаще всего, чтобы провести летний отпуск и на выходные по случаю Нового года по лунному календарю. Впрочем, в иные годы главы государства наезжали сюда по 20 с лишним раз. Видимо, им тут очень нравилось. А теперь и рядовые граждане устремились в Чхоннамдэ – из любопытства. Вот как об этом передавали в новостях:

(Репортёр): «За 20 лет существования Чхоннамдэ, эта летняя резиденция впервые приглашает к себе простых граждан. Местные жители с букетами цветов делают первые шаги по территории президентской дачи».

Итак ворота президентской дачи, которая была недоступна для посторонних все 20 лет своей истории, теперь открыты. Там, где змея не проползет и ворон не пролетит, отныне может пройти любой желающий посмотреть, как живется в отпуске президенту. Как всякое секретное место дача Чхоннамдэ уже успела обрасти легендами. Например, что согласно принципам геомантии, которую еще по-китайски называют «фен шуй», Чхоннамдэ расположен в одном из самых благоприятных мест в стране – благоприятных для строительства чего-либо. Утверждают, что местный буддийский святой – монах Вонхё, живший во времена государства Силла, предсказывал, что в этих местах возникнут три озера, и они станут центром страны, где будет пребывать ее руководитель. Получается, что тысячу с лишним лет спустя пророчество некоторым образом сбылось.

Ну вот, мы кажется нагнали достаточно тумана таинственности и загадочности, а теперь давайте совершим экскурсию по президентской даче.

Чтобы попасть в Чхоннамдэ из Сеула, мы должны первым делом поехать на автостанцию и сесть на автобус-экспресс, идущий до города Чхунчжу. Оттуда каждые 20 минут до Чхоннамдэ ходит бесплатный челночный автобус. Можно сказать, что с поездки на челночном автобусе уже начинается наша экскурсия, ведь дача Чхоннамдэ специально построена в очень красивых местах, и замечательные пейзажи, открывающиеся из окна автобуса, не могут не радовать глаз. После 10 минутной поездки мы прибываем к Чхоннамдэ. По обеим сторонам дороги здесь высажены тюльпаны, а справа открывается чудесный вид на водохранилище Тэчхон. Проезжаем через трое железных ворот, и нас встречает экскурсовод.

«Добро пожаловать в Чхоннамдэ. Я – ваш экскурсовод Ким Ки Ок. Я познакомлю вас с Чхоннамдэ и местными туристическими маршрутами. Вы знаете, что президентская резиденция в столице называется Чхонвадэ, или «Голубой дом». А название Чхоннамдэ означает «южный Голубой дом». В том месте, где вы вышли из автобуса раньше размещалось специальное военное подразделение номер 388, которое охраняло эту дачу. Отсюда мы с вами отправимся к рыболовному пруду, затем к главному зданию, на площадку для гольфа, к беседке Чхогачжон и затем вернемся обратно. Вся экскурсия займет примерно 2 часа».

Наша первая остановка на экскурсионном маршруте – это пост подразделения 338, обеспечивавшего безопасность президента и охрану дачной территории. Это подразделение было расформировано 30 апреля с открытием Чхоннамдэ для публики. Однако на память о себе охранники оставили на своем посту всё, как было – в качестве достопримечательности для туристов. Говорит сотрудник администрации Чхоннамдэ г-н У Гон До:

«Мы сохранили офис командира охранного подразделения таким, как он был, когда тут были военнослужащие. От табличек на дверях, оборудования и посуды на кухне до мишеней для стрельбы. Особенно интересно здесь тем, кто никогда не видел армейского быта, не служил в армии – например, женщинам».

Следующая остановка на нашем пути – это главное здание президентской дачи, посмотреть на которое большинство людей сюда, собственно, и едут. Напротив здания стоит треугольная каменная пагода, которую соорудили здесь к 18-му апреля местные жители в честь открытия дачи для публики. Говорит еще один работник Чхоннамдэ, г-н Ким Чхон Чжун:

«По трем сторонам пагоды выгравированы названия населенных пунктов в окрестностях Чхоннамдэ. Пагода сложена из без малого 6 тысяч камней – по числу жителей в соседнем городке Муни. Это сооружение символизирует солидарность местных жителей, которые работают вместе ради процветания их городка».

Вдоль дорожки, ведущей к даче стоят выстроились 60-70-летние сосны, словно приветствующие гостей. Главное здание – это двухэтажная постройка с общей площадью комнат примерно 2700 кв. метров. На входе в здание, как и в любом корейском доме, полагается снимать обувь. Внутри находятся зал для приемов, жилые помещения, комнаты для гостей и обеденный зал. Первое, что может броситься в глаза на первом этаже дачи, в холле – это устроенный здесь фонтан. В общем, хотя каких-то особо изощренных изысков здесь и нет, как ранее заметил один из гостей, но внутренняя обстановка вполне достойна президента. В главном здании нередко устраивались разного рода банкеты и ужины в честь гостей.

«В зале приемов президент принимал доклады от своих подчиненных. Здесь вы видите два кресла – для главы государства и для первой леди. На спинке президентского кресла изображена мифическая птица феникс, а на кресле жены президента – цветок мугунхва, национальный символ Кореи. Президент Но Му Хён и его жена Квон Ян Сук стали последней президентской четой, устроившей прием в этом зале. Они принимали представителей общественности городка Муни».

На втором этаже дачи рабочий кабинет президента и спальная комната. Во всех окнах здесь пуленепробиваемые стекла. В кабинете остались письменные принадлежности, использовавшиеся еще президентом Ким Ён Самом. На втором этаже находится и обеденная комната для президентской семьи.

Теперь спустимся вниз. Перед домом раскинулась хорошо ухоженная лужайка. Тут же дорожка, ведущая к пятиугольной формы павильону Огакчон.

«От главного здания до Огакчона 300 с лишним метров. По обочинам дорожки, ведущей к павильону, высажены сосны и различные дикие цветы. Бывший президент Ким Ён Сам, например, очень любил здесь гулять со своими внуками. В Огакчоне же он отдыхал».

В Чхоннамдэ есть и другие живописные тропинки для легких прогулок и отдыха на свежем воздухе. Рассказывает г-н У Гон До:

«Если вы пойдете в сторону Чхогачжона – беседки с соломенной крышей – вам откроются виды на плотину Тэчхон и буддийский храм Хёнамса. Дорожка до Чхогачжона около километра длиной. Она проходит вдоль озера и гор, гулять по ней вам будет легко и приятно. Вокруг много цветов. В общем, у вас есть шанс почувствовать себя президентом».

Теперь давайте отправимся на площадку для игры в гольф. Отсюда видны водохранилище Тэчхон и несколько островков. Гольф в Южной Корее – это элитарный вид спорта. Членство в гольф-клубах стоит десятки и сотни тысяч долларов, так что обычному человеку на подобную площадку и попасть-то бывает сложно. Неудивительно, что и для президента устроили площадку для гольфа. Это такая же статусная вещь, как какой-нибудь гарем во дворце персидского шаха.

Экскурсия по Чхоннамдэ занимает примерно 2 часа. Давайте послушаем отзывы экскурсантов:

«Здесь очень чистый воздух и хорошо ухоженные сады и лужайки. Множество диких цветов. Наверное, весной – в апреле, например, здесь даже еще красивее. Я думала, что главное здание будет богато обставлено, но оказалось, что здесь довольно скромная и практичная обстановка. Мне кажется, экскурсия по этим местам хороша для семейного отдыха, здесь будет интересно и молодежи и представителям старшего поколения».

Экскурсии по Чхоннамдэ проводятся с 10 утра до 6 вечера – по всем дням кроме воскресений. Интересно, что эти экскурсии бесплатны. Это, правда, вызывает необходимость некоторых ограничений. Например, число посетителей в день не может превышать восьмисот человек. А желающих бывает намного больше. Поэтому, чтобы попасть на экскурсию, надо обязательно сделать предварительный заказ – например, на сайте администрации провинции Чхунчхон-пукто в Интернете.

Кстати, президентская дача – это не единственная достопримечательность здешних мест. Интересно посетить, например, этнографический музей городка Муни, расположенный на другой стороне водохранилища. Здесь собраны различные постройки, которые могли бы навсегда исчезнуть под водой из-за строительства плотины Тэчхон. Тут можно увидеть старые дома – как знатных людей, так и простых жителей – и таким образом познакомиться с образом жизни корейцев в старину.

Плотина Тэчхон была построена сравнительно недавно – в 1980-м году. Конечно, затопление территорий всегда порождает немало проблем, но сейчас местные жители особенно не жалуются. Дело в том, что эти места находятся в центре страны, довольно далеко от моря, и иметь у себя под боком такой водоем, на котором можно хорошо отдохнуть – это приятно, особенно летом, когда в Корее очень жарко.

Итак мы сегодня побывали с вами на президентской даче Чхоннамдэ, ныне открытой для посетителей, и в ее окрестностях. На этом позвольте завершить наше очередное радиопутешествие в рамках передачи «Удивительная Корея». Всего вам доброго, до встречи в следующую среду.

Radio Korea International

28 мая 2003г.