Сегодня наш путь лежит в город Пучон провинции Кёнги, и это будет "путешествие во времени"!

- Сегодня начинаются дни самого большого праздника корейского народа – встреча Лунного Нового года. В этом году это целых пять дней, если считать и субботу с воскресеньем. Все автодороги Южной Кореи забиты машинами: люди едут в провинцию, в родные места, чтобы отметить наступление нового года вместе с родственниками. Никто не сердится, что езда по забитым дорогам занимает намного больше времени, чем обычно. Ведь это единственный день в году, когда все родственники собираются вместе, когда можно поучаствовать в традиционных национальных новогодних мероприятиях – их с нетерпением ожидают все от мала и до велика.

- Ну а мы с вами посетим такое место, где можно совершить путешествие в прошлое, и воскресим события более чем полувековой давности – от 30-х до 70-х годов 20-го века. И начнём мы с вами это путешествие во времени с посещения Комплекса Кино и Культура, расположенного на территории в 80 гектаров в районе Сандон города Пучон, в провинции Кёнги. Улицы этого комплекса воссоздают облик Сеула периода 30-х – 70-х годов. А вдоль улиц там и сям гостей подбадривают звуки традиционных шумовых оркестров.

- Пучон, город-спутник Сеула, расположен по соседству с городом Инчхон. В прошлом году Пучон отметил 30-летие со дня обретения статуса города. Честно говоря, ещё долго это была всего лишь деревня, однако с конца 90-х годов город начал заявлять о себе как о культурном центре. Точнее говоря, Пучон стал городом международной культуры после завершения строительства Комплекса Кино и Культура в районе Сандон. В пределах Комплекса находится множество сооружений, где посетители могут почувствовать себя в прошлом. Сегодня нам предстоит встреча с прошлым в так называемой "Студии Фантастика", где воссозданы улицы Сеула, какими они были от 30-х до 70-х годов 20-го века. Наш гид Квон Ин Сун – сотрудник отдела студии по связям с общественностью.

Вст. 1

- Здесь, в нашей "Студии Фантастика" в любой день года вы можете увидеть, как снимаются телесериалы, кинофильмы и рекламные ролики. Здесь с тщательностью воссозданы улицы Сеула – Чонно и Мёндон, какими они были от 30-х до 70-х годов 20-го века. Знаменитые приметы большого города, скажем Универмаг "Хвасин" или полицейское отделение Чонно, трамваи или ручей Чхонгечхон – до мелочей повторяют оригиналы. Всё это расположено на территории площадью около 80 гектаров, и сооружение декораций влетело в копеечку – построить это стоило более 7 миллиардов вон. Когда закончились съёмки такого любимого зрителями телесериала "Я-ин-си-дэ", декорации стали использовать для съёмок других произведений. Например, здесь снимался художественные кинофильмы "Жизнь низшего класса" или "Тэгыкки Финалли-мё", а также телесериалы "Розмари" и "Дикая Роза". Наша "Студия Фантастика" – настоящая мекка для производителей видеопродукции.

- Широкая публика впервые услышала о существовании киностудии Фантастика в связи с телехитом – сериалом "Я-ин-си-дэ", посвящённым жизни Ким Ду Хана, сына генерала Ким Чва Чжина, который в период колониального японского владычества был одним из активистов движения за независимость Кореи.

- У Ким Ду Хана было множество прозвищ и кличек, его называли то рыцарем улиц, то солдатом удачи. Это была по-настоящему харизматическая личность – перед его пристальным взглядом никто не мог устоять. Известно, что он забывал об осторожности перед лицом неправедности и всегда отстаивал справедливость. Так вот, в этой Студии каждый может пошататься в толпе на улице Чонно в облике Ким Ду Хана, одетый в его любимое пальто в стиле тренчкот.

Вст.2

- Я побывала во многих киностудиях, но ничего даже отдалённо похожего не видела. В этом комплексе студии очень большие и тщательно сделанные. Я действительно нигде не видела ничего похожего! Было так интересно окунуться в прошлое! А сцена драки перед Умигваном сделана потрясающе, мы с моими приятелями отщёлкали кучу снимков – будто мы сами там участвовали. Если бы я жила в то время, я бы точно принимала в этом участие!

- Первая декорация, в которую вы входите, когда попадаете на киностудию, это улица Хонмати в округе Чунгмуро. Эта улица когда-то была торговым кварталом с японскими магазинами и лавками. На той стороне улицы мы видим кафе под названием "Сакура" – его хозяйкой в телесериале была невестка японца Хаяси, заклятого врага Ким Ду Хана. Прогуляемся по улице Хонмати и, если идти к центру, попадём прямо на улицу Чонно.

- Съёмочная площадка для телесериала может показаться великоватой для того, чтобы обойти все уголки пешком. Но одним из удовольствий посещения этого киносъёмочного комплекса служит поездка на неспешном трамвае – от сцены к сцене. Первый трамвай в Сеуле начал ходить в 1899 году. Он соединял станции Тондэмун и Хонхвамун. Очень долго трамвай был основным видом городского транспорта в Сеуле. В те времена люди любили просто покататься на трамвае, наслаждаясь самим процессом. Миновало столетие, и сейчас снова, как когда-то давно, поездка на трамвае стала удовольствием, аттракционом.

Вст.3

- Когда кто-то впереди скажет: "Трамвай отправляется", вы все должны хором громко кричать: "Поехали!" Если станете кричать недостаточно громко, трамвай не двинется с места. Итак: "Трамвай отправляется"…. Учтите, что построить вагон, в котором вы едете сейчас, стоило 150 миллионов вон, и он до мелочей выглядит точно так же, как выглядели трамваи в старину.

- Самое первое здание, к которому подходит трамвай, это универмаг Хвасин. Кстати, из 7 миллиардов вон, затраченных на сооружение студии, 50 миллионов вон стоило строительство универсального магазина Хвасин. В реальной действительности этот универмаг давным-давно не существует, но он жив в памяти многих корейцев. Основанный на чисто корейском капитале, этот магазин долгие годы был символом корейской коммерческой мощи, устоявшей даже в годы колониального владычества японцев.

Вст.4

- Справа от вас находится универмаг Хвасин. Здание имеет один подземный этаж и 6 надземных этажей. Универмаг спроектирован Пак Хон Сиком в 1937 году. Жолгие годы это здание было самым высоким в стране. Первая сцена в телесериале "Я-ин-си-дэ" снималась здесь, перед этим зданием. Здесь снимались также многие другие кинопроизведения, например, видеоклипы Ли Мин У и кинофильм "Тхегыкки".

- По соседству с универмагом построено кафе "Венус", хозяйкой его была Пок Хе Сук, одна из самых известных кинозвёзд тех лет. Благодаря известности хозяйки, постоянными посетителями этого кафе были многие известные политики и люди искусства.

- И всё-таки наиболее интересным объектом Студии Фантастика, пожалуй, является Умигван. Умигван – это первый корейский кинотеатр. В те времена стоимость билетов зависела от занимаемых мест. Прейскурант висит перед билетной кассой и имеет четыре категории: спецместа, первый, второй и третий классы. Однако не только этим интересен первый корейский кинотеатр. Послушаем пояснения гида. У микрофона Ким Хан На.

Вст.5

- Самым популярным объектом нашей студии является Умигван, потому что лучшие сцены сериала сняты именно здесь. Особенно сцены драк с участием Ссангкаля, Кумачжока и Ким Ду Хана. Поскольку это самое посещаемое место студии, у нас подготовлена также специальная экскурсия для детей.

- Целых 10 минут трамвай объезжает улицу Чонно. Он движется так медленно, что кажется, пешком можно идти быстрее! Но никто не жалуется, наоборот, всем хочется, чтобы поездка длилась подольше.

Вст.6

- Трамвай движется медленно, но мне это и нравится. Мы никогда ещё не ездили на таком виде транспорта, так что получили большое удовольствие. Все декорации по пути следования выглядят такими настоящими, что кажется, будто на самом деле находишься в прошлом. Думаю, детям было бы очень полезно побывать здесь – ведь это редкая возможность заглянуть в прошлое.

- Выходим из трамвая и посмотрим, что предлагает нам улица Чонно. В последнее время посетителей студии больше всего интересует ручей Чхонгечхон. Этот ручей центра Сеула выглядит точно так, как выглядел 30 лет тому назад. Можно увидеть, какими были мосты Сопё, Кван и Чжантон и даже землянки, в которых жили нищие под мостами. пояснения даёт наш гид Ким Хан На.

Вст.7

- Сейчас вы видите перед собой одну из основных декораций сериала "Я-ин-си-дэ". Здесь снимались сцены, когда Ким Ду Хан жил среди нищих и попрошаек. Известно, что беднота жила в лачугах возле ручья Чхонгечхон. Этот водный поток пересекали всего 24 моста, и три наиболее известных были воссозданы здесь. Из них самый известный мост Сопё, имеющий очень длинную историю, восходящую к периоду династии Чосон. Этот мост является национальным культурным достоянием за номером 18 и его оригинал сейчас находится в сеульском парке Чжанчундан.

- Следующий интересный объект – это Пумин-гван, здание Национальной Ассамблеи прошлых лет. Сначала это здание служило кинотеатром. Оно было построено японцами в начале 30-х годов, а с 1950 года, после того, как Сеул был восстановлен после корейской войны, в этом здании проходили заседания Национальной Ассамблеи. Позднее здание использовалось в качестве общественного центра как филиал концертного зала Сечжон-холл, а в последние годы сюда переехал горсовет Сеула.

- После окончания съёмок телесериала "Я-ин-си-дэ" Студия Фантастика послужила местом съёмок и многих других произведений. Именно здесь снимался телевизионный минисериал "Розмари", в котором речь идёт о том, как домохозяйка, страдающая раковым заболеванием, под занавес своей жизни наконец постигает истинный смысл любви. В настоящее время в павильонах студии работают несколько съёмочных групп. Это утренний сериал канала Кэй-Би-Эс "Дикая Роза", блокбастер на тему корейской войны "Тхегыкки Хвиналлимё", а также фильм прославленного кинорежиссёра Им Квон Тэка "Жизнь низшего класса" – это 99-я работа Им Квон Тэка, обещающая побить все кассовые рекорды и победить на Каннском международном кинофестивале 2004 года.

- В конце нашего путешествия по Комплексу Кино и Культура полюбуемся энергичным выступлением оркестра самульнори под руководством Ким Ток Су. Театр Нанчжан, который находится на территории комплекса, предоставил постоянную сцену национальному традиционному шумовому оркестру.

- Если выйти из Студии Фантастика и пойти налево, то всего в десяти минутах пешком будет театр Нанчжан. Этот театр под навесом площадью в 5 тысяч квадратных метров предоставляет свою сцену для всех видов национального традиционного искусства, для музыкальных спектаклей и концертов поп-музыки. Здесь, в театре Нанчжан старая традиция радоваться вместе оживает вновь благодаря концертам энергичных традиционных шумовых оркестров. У нашего микрофона директор театра Юн Чжон Хон.

Вст.8

- В этом году мы представляем нечто особенное. Это семейное мероприятие, приуроченное к встрече Лунного Нового Года. Те, кто приходят к нам семьями, могут великолепно провести время, освоить игру на традиционных инструментах и принять участие в традиционных новогодних забавах. Также можно получить предсказание судьбы на год вперёд. представление оркестра самульнори под руководством Ким Ток Су и специальные новогодние мероприятия рассчитаны на аудиторию всех возрастов и любого происхождения.

- В этом году отмечается 26-я годовщина существования оркестра самульнори. Этот оркестр отличается чистотой звучания и отточенностью ритмов, невозможно упустить его представление. Интересно и новое предложение театра молодёжи и взрослым: попробовать себя в качестве исполнителя на национальных ударных инструментах. То есть, здесь вы сможете не только насладиться исполнением профессионалов, но и сами научитесь извлекать нужные звуки и ритмы.

- В Студии Фантастика здания и сооружения из прошлого времени наведут вас на воспоминания, а театр Нанчжан вольёт новую энергию ритмичными звуками традиционного оркестра. Путешествие в прошлое надолго останется в памяти как необычная встреча Лунного Нового года в Пучонском Комплексе Кино и Культура…

- Итак, уважаемые радиослушатели, сегодня мы с вами побывали в Пучоне, городе-спутнике Сеула, в его уникальном Комплексе Кино и культура. Слушайте по средам передачу "Удивительная Корея", и мы познакомим вас со многими достопримечательностями Южной Кореи. Встретимся через неделю, в это же время. До свидания!

Radio Korea International

21 января 2004г.